{"4":"

Odkrycie fresków w kościele św. Mikołaja w\nLubowli, to jedna z największych sensacji archeologicznych ostatnich lat na\nSłowacji. W 2016 roku badacze natrafili tutaj na jedne z najstarszych fresków\ngotyckich na Spiszu, które ukryte były przez stulecia pod warstwami tynku.

Zabytek wielu epok

Kościół św. Mikołaja, zbudowany około roku 1280 dominuje nad rynkiem w Starej Lubowli. Od XIII do XX wieku był wielokrotnie przebudowywany. Taka architektoniczna ewolucja jest typowa dla ważnych ośrodków miejskich, gdzie każda epoka dodawała swoje elementy do istniejącej struktury. W przypadku kościoła św. Mikołaja proces ten trwał niemal siedem wieków.

Wnętrze jako kronika dziejów

Wnętrze świątyni stanowi przegląd stylów i epok. Od średniowiecza po barok i rokoko. Zachowały się tu gotyckie freski z XIV wieku, romański łuk triumfalny z wieku XIII, kamienna chrzcielnica z okresu średniowiecza oraz figura Madonny z Lubowli datowana na około 1360 rok. Całość dopełnia pięć barokowych ołtarzy oraz rokokowa kazalnica.

Każdy z tych elementów reprezentuje różne okresy w dziejach miasta i regionu. Freski i Madonna z Lubowli należą do najcenniejszych zabytków sztuki gotyckiej na Spiszu, a barokowe ołtarze świadczą o świetności miasta w XVII–XVIII wieku.

Odkrycie najstarszych fresków gotyckich

W 2016 roku podczas prac przy elewacji odkryto jedne z najstarszych fresków gotyckich na Słowacji. Datowane na koniec wieku XIV malowidła o powierzchni 7 × 7 m przedstawiają sceny pasyjne. Historyk sztuki i konserwator Peter Koreň przyznał, że freski były skryte pod pięcioma warstwami tynków. Po ich usunięciu badaczom ukazała się wyjątkowo dobrze zachowana kompozycja. To odkrycie zmieniło wiedzę o historii sztuki sakralnej na Słowacji i potwierdziło znaczenie Starej Lubowli jako ważnego ośrodka na Spiszu w średniowieczu.

Badania archeologiczne

W roku 2018 przeprowadzono badania archeologiczne, które ujawniły krypty i kolejne fazy rozbudowy świątyni. Odkrycia potwierdziły, że kościół był wielokrotnie przebudowywany i rozszerzany w odpowiedzi na rosnące potrzeby społeczności miejskiej. Badania archeologiczne pozwoliły również lepiej zrozumieć pierwotny układ świątyni i jej funkcje w średniowiecznym mieście.

Znaczenie dla sztuki sakralnej

Kościół św. Mikołaja stanowi przykład ewolucji architektury sakralnej w regionie Spisza. Połączenie elementów różnych epok w jednej świątyni pozwala prześledzić rozwój stylów architektonicznych od romanizmu po barok. Odkrycie fresków gotyckich dodatkowo podnosi rangę zabytku w skali europejskiej.

\n\n\n","13":"

The discovery of frescoes in the Church of St. Nicholas in Ľubovňa is one of the greatest archaeological sensations in Slovakia in recent years. In 2016, researchers uncovered some of the oldest Gothic frescoes in the Spiš region, which had been hidden for centuries beneath layers of plaster.

A monument of Many Eras

The Church of St. Nicholas, built around 1280, dominates the square in Stara Ľubovňa. From the 13th to the 20th century it was rebuilt several times. Such architectural evolution is typical of important urban centers, where each era added its own elements to the existing structure. In the case of St. Nicholas Church, this process took almost seven centuries.

Interior as a chronicle of history

The church interior presents an overview of styles and eras, ranging from the Middle Ages to the Baroque and Rococo periods. Preserved here are Gothic frescoes from the 14th century, a Romanesque triumphal arch from the 13th century, a medieval stone baptismal font, and the Madonna of Ľubovňa, dated to around 1360. Complementing these are five Baroque altars and a Rococo pulpit.

Each of these elements represents different periods in the history of the town and the region. The frescoes and the Madonna of Ľubovňa rank among the most valuable Gothic artworks in Spiš, while the Baroque altars bear witness to the city’s prosperity in the 17th–18th centuries.

The Discovery of the oldest Gothic frescoes

In 2016, during work on the façade, some of the oldest Gothic frescoes in Slovakia were discovered. Dating to the late 14th century, the paintings cover an area of 7 × 7 meters and depict Passion scenes. Art historian and conservator Peter Koreň confirmed that the frescoes had been hidden beneath five layers of plaster. Once removed, researchers uncovered an exceptionally well-preserved composition. This discovery reshaped knowledge of sacred art history in Slovakia and confirmed Stará Ľubovňa’s importance as a major center in Spiš during the Middle Ages.

Archaeological research

In 2018, archaeological research revealed crypts and successive phases of the church’s expansion. The findings confirmed that the church had been repeatedly rebuilt and enlarged in response to the growing needs of the urban community. The excavations also provided a better understanding of the temple’s original layout and its functions within the medieval town.

Significance for Sacred Art

The Church of St. Nicholas is a prime example of the evolution of sacred architecture in the Spiš region. The combination of elements from different periods within a single church makes it possible to trace the development of architectural styles from Romanesque to Baroque. The discovery of Gothic frescoes further elevates the monument’s importance on a European scale.

\n\n\n","14":"

Objavenie fresiek v kostole sv. Mikuláša v Ľubovni je jednou z najväčších archeologických senzácií posledných rokov na Slovensku. V roku 2016 tu bádatelia narazili na jedny z najstarších gotických fresiek na Spiši, ktoré boli po stáročia ukryté pod vrstvami omietky.

Pamiatka mnohých epoch

Kostol sv. Mikuláša, postavený okolo roku 1280, dominuje nad námestím v Starej Ľubovni. Od XIII. do XX. storočia bol viackrát prestavovaný. Takáto architektonická evolúcia je typická pre významné mestské centrá, kde každá epocha pridávala svoje prvky k existujúcej štruktúre. V prípade kostola sv. Mikuláša tento proces trval takmer sedem storočí.

Interiér ako kronika histórie

Interiér chrámu predstavuje prehľad štýlov a epoch – od stredoveku až po barok a rokoko. Zachovali sa tu gotické fresky zo XIV. storočia, románsky víťazný oblúk z XIII. storočia, kamenná krstiteľnica zo stredoveku a socha Madony z Ľubovne datovaná približne do roku 1360. Celok dopĺňa päť barokových oltárov a rokoková kazateľnica.

Každý z týchto prvkov reprezentuje odlišné obdobia v dejinách mesta a regiónu. Fresky a Madona z Ľubovne patria k najcennejším pamiatkam gotického umenia na Spiši, zatiaľ čo barokové oltáre svedčia o sláve mesta v XVII.–XVIII. storočí.

Objavenie najstarších gotických fresiek

V roku 2016 boli počas prác na fasáde objavené jedny z najstarších gotických fresiek na Slovensku. Maľby s rozmermi 7 × 7 m, datované na koniec XIV. storočia, zobrazujú pašiové scény. Historik umenia a reštaurátor Peter Koreň uviedol, že fresky boli ukryté pod piatimi vrstvami omietok. Po ich odstránení sa bádateľom odhalila mimoriadne dobre zachovaná kompozícia. Tento objav zmenil poznatky o dejinách sakrálneho umenia na Slovensku a potvrdil význam Starej Ľubovne ako dôležitého centra na Spiši v stredoveku.

Archeologický výskum

V roku 2018 bol uskutočnený archeologický výskum, ktorý odhalil krypty a ďalšie fázy rozširovania chrámu. Objavy potvrdili, že kostol bol viackrát prestavaný a rozširovaný v reakcii na rastúce potreby mestskej komunity. Archeologický výskum zároveň umožnil lepšie pochopiť pôvodný pôdorys chrámu a jeho funkcie v stredovekom meste.

Význam pre sakrálne umenie

Kostol sv. Mikuláša je príkladom evolúcie sakrálnej architektúry v regióne Spiša. Spojenie prvkov rôznych epoch v jednom chráme umožňuje sledovať vývoj architektonických štýlov od romanizmu po barok. Objavenie gotických fresiek navyše zvyšuje význam pamiatky v celoeurópskom meradle.

\n\n\n"}

Adres-y:

Adres-y:

key:titleBeSureNotMiss