{"4":"

Sport, rekreacja, wypoczynek. Wszystko to znajdziesz w jednym miejscu nad Dunajcem w Łącku.

\n
\n

Kompleks sportowo-rekreacyjny nad Dunajcem

Strefa Rekreacji i Wypoczynku w Łącku to ogólnodostępny kompleks zlokalizowany nad Dunajcem, pomiędzy potokami Czarna Woda i Lichnia, około 900 metrów od rynku w Łącku. Przed 2018 rokiem teren ten był zaniedbany i nieużytkowany. W ramach projektów unijnych dokonano jego rewitalizacji. Powstały ścieżki, obiekty sportowe i infrastruktura rekreacyjna.

\n
\n

Atrakcje w Strefie Rekreacji i Wypoczynku w Łącku

W strefie znajdują się ścieżki rowerowe i spacerowe, siłownia plenerowa, plac zabaw dla małych dzieci, kort tenisowy ze sztuczną nawierzchnią, boisko do piłki nożnej z naturalną murawą, dwa boiska do piłki siatkowej plażowej, pumptrack i skatepark.

Starsze dzieci mogą korzystać ze strefy wspinaczkowej z linową konstrukcją o wysokości 5,5 metra. Znajduje się także tyrolka o długości 30 metrów, drabinki, wiszący mostek i siatka wspinaczkowa.

Dostępne są również nowoczesny skatepark oraz tor typu pumptrack. W strefie rekreacyjnej, wśród drzew, znajdują się cztery zadaszone wiaty z murowanymi grillami, a także sztuczne oczko wodne. Strefa Rekreacji i Wypoczynku w Łącku jest oświetlona i dostępna przez całą dobę. Korzystanie ze wszystkich urządzeń i obiektów jest bezpłatne.

Skrajem strefy, wzdłuż Dunajca, przebiega odcinek trasy VeloDunajec, jednej z głównych i najpiękniejszych tras rowerowych w południowej Polsce.

\n
\n

Kapliczka

W północnej części parku, obok oczka wodnego, znajduje się kamienna kapliczka, wybudowana z inicjatywy około czterdziestu dzieci z Łącka. Materiały budowlane (kamienie) zbierano przez kilka miesięcy, a część z nich przywieziono z różnych regionów Polski. Budowę zakończono w 1995 roku, a 13 września 1999 roku kapliczka została uroczyście poświęcona.

\n
\n

Jak dotrzeć do parku

Z centrum Łącka prowadzi do Strefy aleja wzdłuż potoku Czarna Woda. Można tam dojść w 15 minut pieszo lub dojechać rowerem. Ostatni 500-metrowy odcinek drogi przeznaczony jest wyłącznie dla pieszych i rowerzystów.\nDo Strefy Rekreacji można dojechać samochodem, na wyznaczony parking, który znajduje się tuż przy Skateparku.

\n
\n

Park nad Dunajcem to nie tylko infrastruktura, jest to przykład, jak dobrze zaplanowana przestrzeń może służyć mieszkańcom i przyciągać turystów, nie tracąc przy tym swojego naturalnego uroku.

\n\n","13":"

Sport, recreation, relaxation. You will find all of this in one place by the Dunajec River in Łącko.

\n
\n

Sports and Recreation Complex by the Dunajec

The Recreation and Leisure Zone in Łącko is a public complex located by the Dunajec, between the Czarna Woda and Lichnia streams, about 900 metres from the market square in Łącko. Before 2018, this area was neglected and unused. Thanks to EU projects, it was revitalised. Paths, sports facilities, and recreational infrastructure were created.

\n
\n

Attractions in the Recreation and Leisure Zone in Łącko

The zone features cycling and walking paths, an outdoor gym, a playground for small children, a tennis court with artificial surface, a football pitch with natural grass, two beach volleyball courts, a pumptrack, and a skatepark.

Older children can use the climbing zone with a rope structure 5.5 metres high. There is also a 30-metre zipline, ladders, a hanging bridge, and a climbing net.

There is also a modern skatepark and a pumptrack track. In the recreational zone, among the trees, there are four covered shelters with brick grills, as well as an artificial pond. The Recreation and Leisure Zone in Łącko is illuminated and open 24 hours a day. Use of all equipment and facilities is free of charge.

Along the edge of the zone, by the Dunajec, runs a section of the VeloDunajec route, one of the main and most beautiful cycling routes in southern Poland.

\n
\n

Chapel

In the northern part of the park, next to the pond, there is a stone chapel built on the initiative of about forty children from Łącko. The building materials (stones) were collected for several months, some brought from various regions of Poland. Construction was completed in 1995, and on 13 September 1999, the chapel was solemnly consecrated.

\n
\n

How to reach the park

From the centre of Łącko, an avenue runs along the Czarna Woda stream to the Zone. It can be reached in 15 minutes on foot or by bike. The last 500-metre section of the road is reserved exclusively for pedestrians and cyclists. \nThe Recreation Zone can also be reached by car, to the designated car park located right next to the Skatepark.

\n
\n

The Park by the Dunajec is not only infrastructure – it is an example of how well-planned space can serve residents and attract tourists, while retaining its natural charm.

\n\n","14":"

Šport, rekreácia, oddych. To všetko nájdete na jednom mieste pri Dunajci v Łącku.

\n
\n

Športovo-rekreačný komplex pri Dunajci

Zóna rekreácie a oddychu v Łącku je verejne prístupný komplex pri Dunajci, medzi potokmi Czarna Woda a Lichnia, približne 900 metrov od námestia v Łącku. Pred rokom 2018 bol tento priestor zanedbaný a nevyužívaný. Vďaka projektom EÚ prešiel revitalizáciou. Vznikli chodníky, športoviská a rekreačná infraštruktúra.

\n
\n

Atrakcie v Zóne rekreácie a oddychu v Łącku

V zóne sa nachádzajú cyklistické a pešie chodníky, vonkajšia posilňovňa, detské ihrisko pre malé deti, tenisový kurt s umelým povrchom, futbalové ihrisko s prírodným trávnikom, dve ihriská na plážový volejbal, pumptrack a skatepark.

Staršie deti môžu využívať lezeckú zónu s lanovou konštrukciou vysokou 5,5 metra. Nachádza sa tu aj 30-metrová lanovka, rebríky, visutý mostík a lezecká sieť.

K dispozícii je aj moderný skatepark a pumptracková dráha. V rekreačnej zóne, medzi stromami, sú štyri kryté altánky s murovanými grilmi a tiež umelé jazierko. Zóna rekreácie a oddychu v Łącku je osvetlená a prístupná nepretržite. Využívanie všetkých zariadení a objektov je bezplatné.

Okrajom zóny, popri Dunajci, vedie úsek trasy VeloDunajec, jednej z hlavných a najkrajších cyklotrás v južnom Poľsku.

\n
\n

Kaplnka

V severnej časti parku, pri jazierku, sa nachádza kamenná kaplnka, postavená z iniciatívy približne štyridsiatich detí z Łącka. Stavebný materiál (kamene) sa zbieral niekoľko mesiacov, časť bola privezená z rôznych regiónov Poľska. Výstavba bola ukončená v roku 1995 a 13. septembra 1999 bola kaplnka slávnostne vysvätená.

\n
\n

Ako sa dostať do parku

Z centra Łącka vedie do Zóny aleja popri potoku Czarna Woda. Dá sa tam dostať 15 minút pešo alebo na bicykli. Posledný 500-metrový úsek cesty je určený výlučne pre chodcov a cyklistov. \nDo Zóny rekreácie sa dá prísť aj autom, na vyhradené parkovisko, ktoré sa nachádza priamo pri skateparku.

\n
\n

Park pri Dunajci nie je len infraštruktúra – je to príklad toho, ako dobre naplánovaný priestor môže slúžiť obyvateľom a priťahovať turistov, pričom si zachováva svoj prirodzený pôvab.

\n\n"}